Tuesday, August 23, 2011

Princess Man 공주의 남자

无意从电视节目KBS 里,
发现一套很不错的韩国古装戏。。。


A tragic love story between
the daughter of Prince Suyang and grandson of Kim Jong Seo.


The son of Kim Jongseo, Seungyoo,
is a handsome and wise man who carries a noble quality.

Princess Seryeong, a daughter of King Sejo,
aka prince Sooyang,
is a cheerful, lively lady with a strong curiosity and bold personality.

They fall in love instantly but later they find out that their parents are sworn enemies.
It’s a Chosun dynasty version of “Romeo and Juliet”.







Park Shi Hoo박시후 as Kim Seung Yoo 김승유

驾驭王位的权势家金宗瑞的儿子的背景,
将美丽的外貌与强健的身体,天生的知识能力,
名门望族子女般有学问的态度和集中力,
像个男子汉一样有胆大的抱负等集于一身的完美的贵公子。 

在去给景惠公主讲演的时候,
与代替景惠公主而来的世伶相爱。
为了起初认为是景惠公主,后来又认为是宫女的世伶相爱,
连驸马一位都拒绝的纯情派。

但在被首阳大君灭门后为了复仇而找到首阳大君的家里发现了世伶后,
连同世伶也被纳入到复仇对像里。
不过长久在黑暗中默默准备复仇后,
再次与世伶相会,到底 他会不会向世伶举到还是未知数。


Moon Chae Won 문채원 as Lee Se Ryung 이세령

身为第一皇叔首阳大君的长女,就算时常让严肃的父亲担心,
却仍藏不住好奇心,具备大胆品性的野丫头。
知道父母想与金家联姻,
想看看自己将来的夫君是什么样子便说服了公主代替她去听讲演,
穿着公主的衣服来到了讲演的地方,与承柔第一次会 面。
然后逃出宫外偷偷骑马是险些从马上摔下来的时候被胜柔救下,
成为了他们第二次会面。
虽然要与父亲给选择的配偶申冕联姻,
但那已经是与承柔坠入爱河之后 的事情了。
虽然一直以公主的身份与胜柔见面,
但在偶然中听到父亲计划的大事后,
为了救出承柔而使出了全力。因为承柔而与敬惠公主产生隔阂后,
连同她的公主 的地位也抢过来的世姈,
决心要保护敬惠,替父亲赎罪。


Lee Min Woo 이민우 as Jung Jong  정종

是金胜俞和申冕的好友,
有著温暖而平静的爱的朝鲜第一男人,
成为了京惠公主的丈夫後,身份豁然上升。
 悲剧性的人生便开始了,
直到最後都在为京惠公主而落泪的,
充满爱意的,“骨子里很帅气的男人”



Hong Soo Hyun 홍수현  as Princess Kyung Hye

 경혜공주在文宗大王和显德王后权氏之间出生的长女,
也是端宗的姐姐。
在王的宠爱下长大的她目中无人,
傲慢,自以为是。病弱的父亲文宗知道自己的日子所剩无几,
为了 幼小的世子,
准备与当代掌握最高权力的家门举行政治联姻。
 就这样与胜俞结了婚。
因为想要出宫看看,所以让世伶代替自己去了讲演会,
因此命运开始交错。
为了 守住弟弟,
也因为对胜俞的爱慕之情打算把交错的命运搬回原来的样子,
但是胜俞却因为世伶而拒绝了驸马之位,
因此与定宗结了婚。
对于因葵酉靖难失去了唯一的 弟弟并且成为奴婢的景慧公主来说,
再次遇见的胜俞是唯一的安身之处。
朝鲜最具知性的申叔舟的二儿子,
也是管理都城治安的汉城府参军。
虽然是具有男子汉的气质的将帅料,
因父亲的影响在学问的造诣上也没有一丝不足之处。
对既是 竹马战友也是敌人的金胜俞产生了自卑感,
因此拒绝了金宗瑞的后援,
拥有自我成功的野心。
被看出自己野心的首阳大君的执念所领导,
为了将他拥戴为王,彻底的 准备了葵酉靖难并且冷静的处理。
偶然间与世伶相遇,并且在喜欢上她后决心要和她结婚,
是他成为首阳大君的人的另一个理由。
世伶越对自己冷淡,讨厌胜俞的心 就更大,
因此越来越狠毒,残忍。


 










Because I cannot do anything but watch you
I'm sad because I cannot touch you
You who are standing right in front of me
And me who is there behind you
Always there in your shadow
Me who's crying face is hidden
Me who cannot even beg you to turn around
Again tears are coming

Even when tomorrow comes, I will love you
Even more than yesterday, I love you
The words within my heart
Which cannot be removed
I love you even today

I don't like being behind you
I want only to be next to you everyday
Me who wants that day to come
Me who lives because of that
Even though I am able to see you
I'm longing for you
Even though I am with you
I'm lonely
The love I do alone
I cannot see the end
Even thought I'm weary til I'm full of sorrow

Even when tomorrow comes, I will love you
Even more than yesterday, I love you
The words within my heart
Which cannot be removed
I love you even today
I love only you

That person who like a fool doesn't know
even one thing that's in my heart
That person in front of my eyes
Yeah, It's you...

Even though I am able to see you
I'm longing for you
Even though I am with you
I'm lonely
The love I do alone
I cannot see the end
Even thought I'm weary til I'm full of sorrow

Even when tomorrow comes, I will love you
Even more than yesterday, I love you
The words within my heart
Which cannot be removed
I love you even today
I love only you







No comments:

Post a Comment